No other gods before You

God spoke to me in many different ways, I want to share with you a humorous one which I have received recently.

During the Praise and Prayer on the 22^nd of February, when we were worshipping and singing to the Lord with the song “I will have no other gods before You, only You will reign as my heart’s King, I will have no other gods before You, I will put You first in everything….”, I have memorized the lyrics of the whole song, so I just sang it out with my eyes closed and didn’t think about the words or meaning of the song.  Since the day I accepted Jesus as my Lord and Saviour, He has reigned in my heart, and I thought of course there will be no other gods before Him.

Just as I continued to worship Him, a very interesting vision appeared, I saw small crown on top of my television, another on top of my computer, still another on top of my CD player, my book shelf, my car and everywhere and everything which I owned, I smiled at what I saw which I thought was a funny scene!

Later I realized that God was revealing to me the things I have put before Him sometimes, the gods of my everyday life.  What I have sung to Him I have to obey, to put Him first in everything. 

Praise the Lord for He has disciplined me in such a humorous way.

(From Family Focus April 2001)

A book

Among all the things displaced on the table, the book attracted me, so I took the book.

I quiet down my heart and asked the Lord :

“Am I a good book to you, Lord? You have read me through and through”

Then the Lord spoke to me:

“All my children are like a book to me, I’ve read them from the beginning to the last page, but is it pleasing to me? Some books have no content inside, empty and a waste of time in reading.

I want you to be a bestselling book, a good book that people like to read, you must live your life worthy of me, if the inside of the book contain rubbish and meaningless paragraph, I will edit and take it away.

Be prepared, don’t hold on to it, let go and let me take over if you want to be a good book, to be read by Me and all those around you, I also want you to edify, encourage, heal and share your joy and love to others.

Continue to spend your time in reading my Word and also books that can make you to be a person with Christ-likeness.”

(From Family Focus August 2009)

He is my Healer

God is the strength of my heart

Psalm 54:4 ‘Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me’

Last year, at the TRAC Family Camp, on the 2^nd night, while I was watching the Ministry Team members praying for brothers and sisters in Christ, one man with a moustache came to me and said “Sister, do you want me to pray for you?”, I accepted his kindness and asked him to pray for God’s healing for my fibroid, then he asked “Have you seen a doctor? And what did the doctor say?” I told him that the doctor asked me to have it operated upon, but I said I have faith that God will heal me and make the fibroid shrink.

And he said “Sister, do you know that God also provides doctors to heal you?”  Later, he prayed for me and tried to convince me to have another check up.  I didn’t tell anyone about this as I was still very scared about going for an operation.

At the end of April this year (2001), in God’s timing I decided to go for the operation.  God granted me His peace.  As I checked into the ‘Pantai Putri Hospital’, I felt like I was checking into the hotel, Pantai Putri Hospital is just like a hotel.  Then as though stepping into the adventure land, I went through all the tests with wonder and amazement, no more fear in me.  The Lord said ‘So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.  I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand’ (Isaiah 41:10), I had peace in me, at night my friends and colleagues came to cheer me up.  I had my dinner and supper they bought for me, I ate to my heart’s content before the time of fasting before the operation.  God is so good, He gave me much peace and joy even at that moment, and cleared away all my fears, as I claimed His promises in Isaiah 41:10.  The next morning, I went into the Operation Theatre and out of it without fully knowing what happened.  No suffering and pain at all.

The following morning at 4.30am, I could get up and walk by holding the drip stand and the urine bag.  When the nurse saw me, she said to the girl opposite my bed “see, people with major operation also can get up and walk, you minor operation also don’t want to get up”.  At that moment I had a song in my heart – “God is the strength of my heart…., and my portion forever…”  What a wonderful God we have!

I want to share with you how God comforted me on the second night.  I woke up at midnight and as I turned my head to my right side where somebody had placed a chair, I strongly felt that Jesus was sitting on the chair and watching over me.  I was so glad and comforted, and dozed off the next minute.

During the period of resting at home, God revealed His love to me through friends and relatives.  They’re like angels, they cooked for me, bought food and stocked up the fridge for me, tidied up my house, etc.  I praise the Lord for giving me friends like them.  And I want to thank Him for speaking to me through the mustached man at the TRAC Family Camp.

 

Thank you Jesus for Your love to me

Thank you Jesus for Your grace so free

I’ll lift my voice to praise Your Name

Praise You again and again

You are everything, You are my Lord!

 

(From October 2001 Family Focus)

神会开道路

过了好些自由自在的日子。开始祷告求神开一条道路让我有机会侍奉祂。当我知道教会要聘请行政助理的时候，我雀跃万分，就写了一封信去应征。

牧师与人事部负责人给我面试，当问到我薪水的事，我睁大眼睛望着他们问道‘侍奉神有薪水拿的吗？’慈祥的女人笑了起来说道‘做牧师也要吃饭的是吧’。牧师说‘赶快聘请她，是免费的’，然后我们都笑了起来。

月底收到的薪水是RM810/=，高兴万分的感谢神！

尽力将工作做好，有时候遇到了伤心的事情，回来祷告将一切烦恼交托于神，因为知道:

“无论作什么， 都要从心里作， 像是给主作的， 不是给人作的。”歌罗西书3:23

转眼间，就在教会侍奉了11年！荣耀归于主！

我必与你同在

妈妈不在了，怡保分公司的工程也已进入尾声，我可选择去另一间分公司或回吉隆坡总公司。

我在怡保已经落了根，而又有了另外一个家庭，也就是神的家庭，心中充满喜乐，所有帮助我成长的课程都不会错过，还为一切关于神的活动而燃烧。。

被调去的公司由一个女魔头掌管，在那儿受尽折磨，曾经有一晚放了工后不想回家，去找一位主内姐妹诉苦，坐在她家沟渠旁的石墩上流泪。。

一天早上，在公司停车场与女魔头相遇，她开始胡言乱语，我默默不语，进入办公室打了一封辞职信，此处不留人，自有留人处。在此魔窟做了还不够三个月。。

感谢神在我最黑暗的时期让我知道：

以赛亚书43:2

“你从水 经过 ， 我必与你同在。 你趟过江河， 水必不漫过你。 你从火中行过， 必不被烧， 火焰也不着在你 身上 。”

Angels

The Lord will keep you from all harm, He will watch over your life.

The Lord will watch over your coming and going, both now and forevermore.

Psalm 121:7-8

This is what the Lord has assured me when I quietly prayed for protection in the office recently.  I believe no matter what troubles and storms we face in life, no matter what fear assails us, a mighty God is our greatest strength.  If God had protected me this far, would He let me down now? Yes, Lord, You are always there for me!

Let me relate to you what happened to me quite suddenly one morning during the course of my work.  A resident from the Low Cost Flats in Ipoh Garden East which is under the management of our Company came into the office and confronted me with the intention of obtaining the keys to the roof top to install the Astro aerial for his unit.  I explained to him that the Company will not accede to his demand as the rooftop is considered a common area to be shared by all the residents of that particular block.  If everyone were to install their own individual aerials then it will be an unsightly scene on top of the roof and furthermore, during the course of their installations they might damage the roof and tiles.  He was very upset and angry with me and left the office.

Later, on the same day a lady called me and I presumed it was his wife.  She voiced out her anger on me and threatened to publish her objection and dissatisfaction over this matter to the press.  She also threatened me that she would do something nasty to me and this incident occurred when I was alone in the office.  The words struck me like a blow.

At first, I felt angry and insulted.  Disoriented by fear, I started to pray to the Lord to send His guardian angels to protect me from all harms and danger and suddenly everything around me was completely still.  Slowly it took the distinct shape of two tall, dark and handsome angels in human form with two wings standing guard outside the office.  I felt surrounded by peace.  It was unlike the previous angelic vision which I had seen where they were dazzling bright and white in color.  They seemed to be monitoring the movements of those people entering the office and preventing those with bad intentions from entering the office.

Then, I received the above Bible verses from the Lord, Psalm 121:7-8.  I accepted that there is a greater spirit to which I can hand over many of my problems.  I praise and give thanks to the Lord for He has answered my prayer instantly.

“For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways”

Psalm 91:11

(From May 1998 Family Focus)

罗马书12:15 “与喜乐的人要同乐。 与哀哭的人要同哭。”

独自在‘永旺’走，欲找一双鞋子给妈妈，是为她而买的最后一样东西，是治丧的人要我买的，找到了一双平底鞋，我试穿，因为妈妈的脚号码与我相似。

不够睡的关系，头疼欲裂，好几天都人来人往，熙熙攘攘，如在梦中。。。分享追悼文又泣不成声，多丽丝与爱丽丝也眼睛红红的陪着我哭，我心中觉得好笑！问她们为何哭？她们说不知道，然后三个人相拥笑了起来。正如罗马书12:15内所描述“与喜乐的人要同乐。 与哀哭的人要同哭。”

妈妈的墓碑刻着“神阿， 我的心切慕你，如鹿切慕溪水。唯有祢是我心所渴慕来敬拜祢” 诗篇42:1-2

约翰福音14:27 “我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们 。 我所赐的 , 不像世人所赐的 。你们心里不要忧愁 ，也不要 胆怯。”

站在医院病房的门口，心中平静，等待着护士为逝世的妈妈做善后工作。

静静的靠在墙边，感觉到妈妈走出来看着我，到了差不多早晨四点才驾车回家，心中跟妈妈说我现在最后一次带妳回家了，到接近东区老家的时候，有狗只在哀嚎。。

进了家门，并未上床，慢慢收拾妈妈的衣物，天一亮就要带去给治丧的人。

打了一通电话通知一个主内姐妹，她在教堂的晨祷一完毕七点多就到了我家门口，给我一个拥抱，惊奇我能如此平静，那是神赐下了祂的平安给我！

启示录21:4 “神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。”

这是一篇难于下笔的回忆！

可怜的妈妈进出医院无数次，每一次我都祈求神医治她，有时她会说她宁愿死去而被我痛责，回家后就很伤心及后悔而流泪，第二天跟她道歉，她也原谅了我。

主内姐妹有一次跟我说，在圣经中死亡也可以说是医治：

启示录21:4 “神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。”

她还告诉我说如我不舍得放手，神不会接她返天家的，直到我的心准备好了而放手，祈求神的旨意行在妈妈的身上如同在天上，而不是我自己的旨意。

妈妈最后一次入院，有时清醒有时昏迷，还生了褥疮，每天清洗。我每天看她都会唱那首她喜爱的‘如鹿切慕溪水’给她听，这首歌是我俩都喜爱的歌，以前在家时她会弹奏此曲而我跟着哼。

有一晚我对神说‘我将我的妈妈交托给祢了，请祢医治她吧！不要再让她受那么多的苦了！’。

当医生告诉我们妈妈会随时离开尘世的时候，我们守候在她的床边，实在太累的时候就躺在外面的沙发瞌一下子。直到凌晨3点她的心电图慢慢下降，我跟她说的最后一句话是‘妈妈，再见了！’她张开眼睛看了我一眼后，就与世长辞了！

“I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone…” 1Timothy 2:1

A sister in Christ handed me a copy of the ‘Prayer Surfers’, Oh Boy! It was really difficult for me to realize that prayer is the most difficult task to undertake.

Subsequently, ‘Prayer Surfers’ was added to my quiet time according to the dates printed.  I began to pray with the feeling of rejoicing and excitement because I know that I am not alone praying but there are many children of God praying for the same commitments too.

In the beginning, I started with reading out from the pages and closing with an Amen.  Actually, the ‘Prayer Surfers’ is a very useful guide for Christians to learn how to pray.

After a couple of weeks praying for the different countries and the groups of unreached people I started to close my eyes and pray.  One night as I was praying for a particular country, I suddenly saw a ray of bright light from above reaching down to earth and the earth looked like when you are looking down from the window of an aeroplane.  It was such a beautiful and glorious sight that inspired me to pray continuously for nations and unreached people groups.  As I related this vision to the said sister, she too was excited.  I have not seen the vision since then.

Recently, I had another wonderful visions, I saw a bright hand of grace reaching down to the people beneath the earth.  There were multiple small little hands stretching out to the sky above trying to reach for the Hand of Grace. It is what the Lord will do when we pray, we do our parts and He will do the rest.  Hallelujah!  Pray unceasingly, Children of God.

Arise, shine, for your light has come

And the glory of the Lord rises upon you

See, darkness covers the earth and

Thick darkness is over the peoples

But the Lord rises upon you and His glory appears over you

Nations will come to your light,

And Kings to the brightness of your dawn

(Isaiah 60:1-3)

 (From SSMC’s Prayer Surfers)

Prayer Surfers given with permission

The AUTHOR

I have always wondered how my brothers and sisters could love God with their heart and soul, especially when He is someone that you cannot see, touch or feel, unlike you and I.  But praise be unto God, for He revealed Himself to me one night as I spent my usual time with Him.  And this is what I would like to share with you.

Recently, I attended a talk on ‘How to develop a relationship with God’ by a Scripture Union speaker.  He gave some good pointers about how to spend time with the Lord.  Through this I realized that I have been doing some things the wrong way.  For instance, not starting my quiet time with just a simple prayer like “Lord, here is my bible, here is the quiet room, here is the quiet time and here am I.  Open my mind, open my eyes, open my heart and speak to me”.  And I tend to forget what I read the night before.

Without hesitation, I put into practice what I’d learned from the seminar.  As usual, I would spend my time with the Lord at 10:00pm.  I flipped to the book of Mark and started reading from the first chapter.  As some of you know, I love reading books.  If I really liked a book, I would stay awake the whole night just to finish the book.  Then, I would fall in love with the author of the book, even though I have never seen the author before.  And this is what exactly happened to me.  As I started reading Mark’s Gospel, I found that it was so interesting that I could not put the book down.  Before the end of chapter two, I could not help but turn to the cover to see who the author of this great book is.  Only then did I realize that the book that I’m reading is the Bible and the author is the Almighty God Himself.  In this moment of quiet time, God revealed to me that He is the Greatest Author of the universe.  It is through the Bible that He reveals Himself to us.  The more you read His word, the more you will know Him as your Lord, Saviour and Friend.  And the more you will fall in love with Him.  I praise the Lord for He has cleared the doubt in my heart, and now I know how to love Him more each day – by reading His word.  Amen!

 

(From June 1996 Family Focus)

Returning to my first love

I had accepted Christ as Lord and Saviour and went through water baptism a couple of years ago and yet I was unfaithful in attending Sunday services. 

But God had plans to draw me back to Him through the Company’s Christian Fellowship (CF) organized by the Christian brothers and sisters.  We gather every Monday for Bible study and sharing and Wednesday for prayer time.  My Christian colleagues always invite me to join them which I sometimes did but, I was still not following the way of Christ.  I continued to do the things that I enjoyed.  The fact was, God did not have the first priority in my life. 

Towards the end of 1994, I participated in my company’s Christmas presentation organized by the CF and one particular song that was sung in the presentation is “The Power of the Cross”, and one of the verses that really inspired me is “and everyday we’re changed into your image more and more, and by the cross we’ve truly been transformed”.  Tears began to fill my eyes and for the first time in my life and after so many years of walking alone, I felt God’s presence and His love for me that was drawing me back to Him. 

From that day onwards, I committed myself to know Him better and I started spending more time in prayer.  Every night I would pray for things that I needed and later I realized that it was very selfish of me.  But, God by His grace granted all my prayers e.g. provided me with a car (Kancil) with a car part, good salary increment and other wonderful blessings. 

My life was smooth sailing until in April 1995 when my mother was admitted to the Hospital with diabetic and high blood pressure and in October 1995 was admitted again due to a stroke which caused her to be paralyzed on the right side of her body. 

During this crisis I took two weeks leave and came back to Ipoh to be with her.  I knelt down and prayed to Jesus every night without fail, asking Jesus to heal my mom. 

While in Ipoh, I attended the Methodist Church in Canning Garden and during one of the worship sessions we sang a song entitled ‘God will make a way, where there seems to be no way’.  I was touched by the words and I know that God was speaking to me.  When we are confined in situation that doesn’t seem to have any way out, God says that He will open a way for us.  He will guide us out, one step at a time, giving us the strength we need and most of all His grace to sustain us. 

He spoke to me through Jeremiah 29:11-14, “For I know the plans I have for you”, declares the Lord, “Plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.  Then you will call upon me and come and pray to me and I will listen to you.  You will seek me and find me.  When you seek me with all your heart I will be found by you”, declares the Lord, “and I will bring you back from captivity.  I will gather you from all the nations and places where I have banished you”, declares the Lord, “and I will bring you back to the place from which I carried you into exile.” 

From these verses, I believe that He truly has plans for me, plans to prosper me and not to harm me, plans to give me hope and a future (and He did! Praise the Lord). 

From that moment, I felt peace in my heart because I know that my Master holds the key to my life. 

A long service staff at my Ipoh Branch Office had an optional retirement thus leaving a vacancy to be filled up and so I requested a transfer from my Head Office to the Ipoh Branch and my application was approved.  Praise the Lord.  God made a way.  Although I have to learn everything from scratch but praise be unto God, I was able to handle this new job. 

As Paul said “God’s grace is sufficient for me” and also in Philippians 4:13 “I can do everything through Him who gives me strength” when I fully submit myself to Christ and I know no defeat now.  I have settled down in my new job in Ipoh and I am very grateful to the Lord for all that He has planned out and done for me.  The fruit of the Spirit is in me all the time, i.e. love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control (Galatians 5:22).

May I, together with my brothers and sisters in Christ continue to grow in the Lord, bearing the fruit of the Spirit that all men will know that Jesus is Lord.  Amen.  Hallelujah!

(When you come through the tunnel of testing, you will shine brighter for the Lord).

 

 (From August 1996 Family Focus)

黑暗的尽头就是亮光！

我与老哥及嫂子都要工作，我们俩居住的地方又狭窄，也无能为力聘请佣人来照顾妈妈，让她住进了疗养院，当时告诉妈妈是转去另一间医院，免得她胡思乱想，她也好听话的接受了。

其实也辛苦了老哥与嫂子那半年的时间照顾妈妈，并不是容易的事，老哥每一天跟妈妈打针及倒尿盆，她行动不便。现在可以三个人一起挑起看顾妈妈的担子。

每一天放了工后都一起去看妈妈，跟她谈天，跟她按摩，唱歌给她听以及餵她吃她要我们买的食物。

那时候是人生中最黑暗的时期，朋友全都在吉隆坡，没有人可知我心深处的苦楚，无人分担心事，只有耶稣是我的力量与支持者，每一天晚上都将一切的忧虑交给祂。

怡保公司的女经理有一个星期天带我去在桂和园的浸信会，崇拜完毕，牧师呼召要为有需要的人祷告，我第一个飞了出去，牧师娘为我祷告，我带着神赐的平安回家。

接下来的一个星期，另外一个同事又邀请我去桂和园卫理公会的教会，从今以后我就是这个教会的会友了！

 

神却永远是我心里的磐石，是我的业分。。

诗篇73：26

God is the strength of my heart and my portion forever…

Psalm 73:26

转捩点

正在埋头工作，接到一通电话说妈妈进了医院，忙赶回怡保。见到她昏迷不省人事，要做脑部扫描，如晴天霹雳，哭了出来，祈求神不要让死亡那么快把她带走，过了一个星期妈妈出院了，老哥找人给她脚底按摩，她也慢慢康复，能走动自如，我也就放心回吉隆坡工作了。

回到吉隆坡，我每一天都跪在床边祷告，祈求神开一条路让我能够回怡保工作同时也能够陪伴妈妈度过余生，没想到神的回应竟然是令我心碎的事情发生！

半年后，又再接到那心惊肉跳的电话，妈妈再一次因为中风而入院，这一次是非常的严重，使得她半身不遂了。

那一次回怡保后，我就没再回吉隆坡工作了，谅解人的老板也答应让我转去怡保的分公司。两个星期后我再次驾车去吉隆坡交待好所有的工作，将小件的行李全部塞进车子，满满的一车就离开了工作了十多年的首都，倦鸟归巢了！

让我枯渴而死吧！

接着下来的几个星期，其中两位姐妹有来探访我，还教我如何读圣经，那个时候，放工塞车回家已经累得半死，哪里有精力还听她们的长篇大论呢？有几次听见她们的叫门声都躲在家中不敢应门。

后来她们解释说‘撒了种子，必要浇水让它成长’，我告诉她们我是‘仙人掌’不需要水份的，不知道是否我的比喻实在是太好了，从今以后就不再见到她们的踪影了！

让这棵仙人掌自生自灭，枯渴而死算了！

寂寞吞噬着我

有一个圣诞节是一个星期五的下午，同屋的所有同事都回怡保了，只留下我一个人守着空屋子。

中午时分，忽闻叫门声，原来是一群基督徒站铁栅外，邀请我去教堂，还说圣诞节洗礼是最有意思的了。

寂寞推动我上了她们的车，我顺便也拉了一位基督徒男同事跟我一起去，他也好有爱心的跟着我去看看，他坐另一辆车。在车上她们一遍又一遍的喊着‘耶稣基督’，我心中有点后悔及慌张，想跳车又不能，因为被夹在中间。

到了那间教堂，里面的大堂正中有一个洗礼池，她们说如果我觉得不好意思可以用楼上一间间的小房间，我进退两难，如行尸走肉般跟着她们上楼，每一个小房间有一个浴缸，让我换上宽松的袍子，就把我浸下水。可以说我是懵懵懂懂的去，懵懵懂懂的洗礼，也懵懵懂懂的回！

直道今天我与那个男同事也不知道那间教堂叫什么名字？亦不知道在什么地方？也没有任何证件证明我已经洗了礼，好奇怪！

山崩地裂

有好些同事以及表弟都为我祷告，有时我也会跟随他们去教堂，然后去吃午餐。

有一晚做了一个很奇怪的梦，梦中 “昏天暗地，山崩地裂，我拼命的跑，到达一间屋子门口，有一个人递一包苹果给我，打开拿了一个咬下去，里面都是虫来的！心中惊慌，继续跑。。。见到一架直升机停在那儿，就跑上去，飞机起飞了！在空中盘旋，我从上面望下去，好恐怖的景象，地上如地震般全裂开来，许许多多的人都跌了进去，我心中只想着要找妈妈上飞机，回头一看，妈妈坐在我的后面，高兴万分，直升机往远方有如晚霞的地方飞。。。”，醒过来了，但心有余悸！

将此梦告诉表弟，他叫我问他的牧师是什么意思，我只记得那牧师说“那烂苹果就是我，里面的虫也就是我的罪等等。。。。”，心中莫名其妙！！！

心如顽石

混混沌沌的来到吉隆坡工作，公司中有一群基督徒，每逢星期三吃完午餐必在一小会议室中聚集在一起唱歌祷告分享信息，有时被她们拉着加入，既然无所事事，就去打发时间也好，那些崇拜的歌曲非常好听，十分的喜爱！好友贝壳不肖加入，宁愿伏在桌子上假寐。

有一次由一个‘波士’级的人士分享，他谈到如果你的兄弟跟你借钱，不要算他利息，我心中很反感，为什么兄弟借钱要算利息呢？当然不用算利息啦，还要你讲咩，假如那兄弟不是需要钱会开口向你借吗？理应是要帮忙的话就不要期待他还才是！有钱人不知道无钱的人的苦楚！从那时候起就不再加入他们的团契了。

遥远的路 – 成年 （恐惧）

有一个人送一个古董箱子给妈妈，他说是在一个修理车厂见到工人用此箱子来放螺丝钉等等东西，觉得有点可惜，就跟他们要了来送给喜欢收藏乱七八糟东西的妈妈。

妈妈说好美，爱不释手，箱子的外面雕刻着古人的生活如婢女手拿托盘服侍坐在桌子旁的女主人，还有芭蕉树及花草等等，雕刻得非常细致。

整个箱子没有一枚钉子，那箱子四角与锁头都是铜制的。。。我看着此箱子心中发毛，不知道谁曾经拥有过此箱子？

到了晚上，母女俩不知不觉的将整间屋子的灯都亮了，我的房间是对着天井的，而那箱子就放在圆桌的上面。于是我就在靠窗子的书柜上面摆上我的‘准提镜’来辟邪。。

睡到半夜，忽闻天井的摇椅发出咿咿声，又似乎听到有人叹息的声音，全身毛骨悚然，忙用被子往头上盖直到天亮。

第二天早上，母女俩面面相觑，心照不宣，齐声说出昨晚听到的声音，马上将那古董箱子物归原主！原来此箱子是一位租房子的老太婆去世后留下来的！

 

那时候，并不知道圣经内有一句：

因 为 那 在 你 们 里 面 的 ， 比 那 在 世 界 上 的 更 大 。
(约翰 1书 4:4)